ホームステイ先へのお礼・手みやげ（現金は避ける・手紙を送る）
留学生や研修生としてホームステイに参加するとき、受け入れてくれたホストファミリーへのお礼をどうするかを整理しました。埼玉大学の留学生向け注意事項で確認できた、現金は渡さない・簡単な贈り物は喜ばれる・滞在後に手紙やメールを送る、の3点を中心に書いています。金額の相場、のし、品物の種類は確認できていないため書いていません。
確認できたお礼の考え方（早見表）
| 項目 | 埼玉大学の注意事項で確認できた内容 |
|---|---|
| 現金 | お礼として現金を渡すことは非常に失礼になるので、やめる |
| 贈り物 | 簡単な贈り物を持参することは、喜ばれる方法 |
| 滞在後 | 感謝の気持ちを手紙や電子メールで送ることは、喜ばれる方法 |
| 受け入れの位置づけ | ホストファミリーはすべてボランティアで受け入れ、宿泊と食事は無料で提供される |
| 個人的な費用 | 交通費・観光代・外出先での食事代などは自己負担。事前にいくらかかるかホストファミリーに確認する |
上の内容は、埼玉大学がホームステイに参加する学生向けに示している注意事項です。ほかの大学や自治体、受け入れ団体のプログラムでは、費用の負担や贈り物の扱いが異なることがあります。参加するプログラムの案内を先に確認してください。
滞在前・当日・滞在後の進め方
埼玉大学の注意事項は、番号を付けた項目の中に、決まってから終わるまでの流れが読み取れる順で並んでいます。お礼に関わる部分を、時間の順に整理しました。
| 段階 | 注意事項に書かれていること | お礼との関係 |
|---|---|---|
| 滞在前（ホストファミリーが決まったら） | すぐに受け入れ先の家庭へ連絡する。メールは時間がかかることがあるので、できれば電話で待ち合わせ場所と時間を決める。連絡がついたら、所属大学の担当者へ待ち合わせの場所と時間を報告する。個人的な費用（交通費・観光代・外出先での食事代など）がいくらかかるか、事前にホストファミリーへ確認する | 贈り物の準備は、この連絡のあと、当日までに済ませる段階です。費用を先に確認しておくと、自己負担の範囲が分かり、現金でのお礼を考えずに済みます |
| 当日 | 待ち合わせに遅れない。やむを得ず遅れるときは、ホストファミリーへ必ず連絡する。ホストファミリーは受け入れのために準備をして待っている | 簡単な贈り物を持参することが、喜ばれる方法とされています。渡すタイミングは資料に書かれていません |
| 滞在後 | 感謝の気持ちを手紙や電子メールで送る | 喜ばれる方法とされています。送る時期の期限は書かれていません |
この表は1泊2日のプログラムの注意事項です。数週間にわたる滞在や、留学先の国でのホームステイでは、持ち込み品の規制や慣習が違うことがあります。その場合は、受け入れ団体や学校の案内を先に確認してください。
- 渡航前・滞在前に決めること: ホストファミリーとの連絡方法、待ち合わせ、自己負担になる費用の確認、持参する簡単な贈り物。プログラムの案内に贈り物の扱いが書かれていないか先に見ます。
- 到着時・当日: 遅れずに着き、感謝を言葉で伝え、持参した簡単な贈り物を渡します。現金は渡しません。
- 帰国後・滞在後: 手紙か電子メールで、感謝の気持ちを伝えます。文面はお礼状の文例（相手別）で組み立てられます。
ホームステイのお礼の基本（簡単な贈り物と言葉）
ホームステイは文化交流を目的とするボランティア活動です。そのため、お礼は現金ではなく、簡単な贈り物と言葉で伝える形が基本になります。
「簡単な贈り物を持参する」と書かれているため、品物は大げさでないものが前提です。渡すタイミングは資料に書かれていないため、一般的な手みやげの渡し方（手土産の相場・のし・渡し方（訪問先別））に合わせて考えてください。
滞在後に手紙やメールを送る
埼玉大学の注意事項は、ホームステイが終わったあとに感謝の気持ちを手紙や電子メールで送ることを、喜ばれる方法としています。文面の組み立てはお礼状の文例（相手別）が参考になります。
この資料で確かめられていないこと
次の点は公式の資料で確かめられなかったため、書いていません。
- 手みやげの金額の相場（熊本高専・大田区・世田谷区・神戸大学・小樽市・広島の大学の募集資料にも、贈り物の金額の記載は見つかりませんでした）
- のし紙の要否、水引、表書き
- 品物の具体的な種類、食品を海外に持ち出すときの扱い
帰省や訪問先での一般的な手みやげは帰省の手土産の相場・のし・渡すタイミングにまとめています。ホームステイでは、プログラムごとの案内に従ってください。
よくある質問
- ホストファミリーへのお礼に、現金を渡してもよいですか
- 渡さないでください。埼玉大学の注意事項は、ホームステイは文化交流を目的とするボランティア活動で、お礼として現金を渡すことは非常に失礼になるとしています。
- ホストファミリーへの手みやげは必要ですか
- 埼玉大学の注意事項は、簡単な贈り物を持参することは喜ばれる方法としています。必須とは書かれていません。品物の種類と金額の目安は、この資料では示されていません。
- ホームステイが終わったあと、お礼はどうしますか
- 感謝の気持ちを手紙や電子メールで送ることが、喜ばれる方法とされています（埼玉大学）。
- ホームステイの宿泊や食事に、費用を払う必要はありますか
- 埼玉大学のプログラムでは、ホストファミリーはすべてボランティアで受け入れ、宿泊と食事は無料で提供されます。交通費・観光代・外出先での食事代など個人的な費用は自己負担で、事前にいくらかかるかホストファミリーに確認するよう求めています。
- ホームステイの手みやげの金額の相場はいくらですか
- 埼玉大学の注意事項は「簡単な贈り物」としていて、金額の記載はありません。ほかの大学や自治体の募集資料も調べましたが、贈り物の金額は見つからなかったため、目安は書いていません。
- 寝具や洗面用具は、ホストファミリーが用意してくれますか
- 埼玉大学の1泊2日のプログラムでは、寝具は提供されます。パジャマや洗面用具など個人で使うものは自分で準備します。
- 遅れそうなときやキャンセルしたいときは、どうしますか
- 埼玉大学の注意事項は、待ち合わせに遅れるときはホストファミリーへ必ず連絡し、やむを得ずキャンセルするときはできるだけ早くホストファミリーと大学の担当者に連絡するよう求めています。ホストファミリーは準備をして待っているため、重病以外のキャンセルはしないようにとされています。
- 現金を渡さない・簡単な贈り物・滞在後の手紙やメール・費用の扱い: 埼玉大学「ホームステイ参加にあたっての注意事項」（国際交流のPDF）の本文で確認（2026-10-12確認）。https://www.saitama-u.ac.jp/media/kokusai-homestay-notes-jp.pdf
- 滞在前・当日・滞在後の進め方の表: 同じ埼玉大学の注意事項の項目2・3・4・5・7・8を、時間の順に並べ直したもの（2026-11-04再確認）。国ごとの持ち込み品の規制は、今回確かめられた公式の資料が無いため書いていません。
- 金額・のし・品物の種類は、公式の資料で確認できていないため、このページでは書いていません。受け入れ団体やプログラムの案内で変わります。